-
1 vocational rehabilitation
профессиональная реабилитацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > vocational rehabilitation
-
2 vocational rehabilitation
профессиональная реабилитация, восстановление трудоспособностиEnglish-Russian dictionary of labour protection > vocational rehabilitation
-
3 vocational rehabilitation
профессиональная реабилитация (напр. после потери трудоспособности)Англо-русский юридический словарь > vocational rehabilitation
-
4 vocational rehabilitation
профессиональная реабилитация, восстановление трудоспособностиEnglish-Russian labor protection dictionary > vocational rehabilitation
-
5 rehabilitation
ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən сущ.
1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn: vindication
2) ремонт, ремонтные работы;
восстановление, реконструкция, реставрация track rehabilitation ≈ реконструкция (железнодорожного) пути Syn: reconstruction, restoration
3) а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой) rehabilitation robot ≈ реабилитационный робот (для восстановления утраченных функций пораженных органов человека) rehabilitation services ≈ медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе physical rehabilitation ≈ восстановление физического здоровья rehabilitation of the nervous system ≈ восстановление нервной системы б) перен. оздоровление, реабилитация rehabilitation plan ≈ план оздоровления, реабилитация ( компании) в) исправление, перевоспитание преступников г) реабилитация инвалидов vocational rehabilitation ≈ профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)
4) а) переподготовка военных (после войны или длительной военной службы) Syn: retraining б) восстановление промышленности после войны Syn: restoration реабилитация, восстановление в правах реабилитация, восстановление доброго имени восстановление, ремонт;
реконструкция - post-war * восстановление районов, пострадавших от войны - forest * восстановление леса (медицина) реабилитация, восстановление трудоспособности - * of polio victims реабилитация жертв полиомиелита исправление, перевоспитание (преступников) трудоустройство( беженцев, бывших заключенных и т. п.) переподготовка, повышение квалификации( для иммигрантов и т. п.) - vocational * профессиональное обучение или переобучение early ~ реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment ~ увеличение занятости employment ~ center центр реабилитации с целью трудоустройства financial ~ оздоровление финансов medical ~ медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal ~ лекарственная реабилитация monetary ~ оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление здоровья ~ восстановление работоспособности ~ реабилитация ~ реконструкция ~ ремонт;
реконструкция, восстановление ~ ремонт ~ sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации ~ training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological ~ психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social ~ социальная реабилитация vocational ~ профессиональная реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitation
-
6 rehabilitation
[ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən]early rehabilitation реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment rehabilitation увеличение занятости employment rehabilitation center центр реабилитации с целью трудоустройства financial rehabilitation оздоровление финансов medical rehabilitation медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal rehabilitation лекарственная реабилитация monetary rehabilitation оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление rehabilitation восстановление в правах rehabilitation восстановление здоровья rehabilitation восстановление работоспособности rehabilitation реабилитация rehabilitation реконструкция rehabilitation ремонт; реконструкция, восстановление rehabilitation ремонт rehabilitation sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации rehabilitation training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological rehabilitation психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social rehabilitation социальная реабилитация vocational rehabilitation профессиональная реабилитация -
7 vocational rehabilitation
1) Медицина: восстановление трудоспособности, профессиональная реабилитация2) Юридический термин: профессиональная реабилитация (напр. после потери трудоспособности)3) Макаров: профессиональное обучение, профессиональное переобучениеУниверсальный англо-русский словарь > vocational rehabilitation
-
8 vocational rehabilitation
мед.фраз. профессиональная реабилитация; восстановление трудоспособности* * *Англо-русский медицинский словарь > vocational rehabilitation
-
9 vocational rehabilitation
эк. тр. профессиональная реабилитация (программа содействия занятости инвалидов; в частности, призвана помочь лицам, неспособным вернуться на прежнее место работы в результате полученной травмы или последствий перенесенного заболевания, в подборе приемлемой профессии, прохождении профессиональной переподготовки, поиске рабочего места и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > vocational rehabilitation
-
10 occupational rehabilitation
Общая лексика: профессиональная реабилитацияУниверсальный англо-русский словарь > occupational rehabilitation
См. также в других словарях:
Профессиональная реабилитация — комплекс мероприятий, направленных на восстановление профессиональный навыков или переобучение участников ликвидации чрезвычайных ситуаций, решение вопросов их трудоустройства. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
профессиональная реабилитация — rus профессиональная реабилитация (ж), восстановление (с) трудоспособности eng vocational rehabilitation fra réhabilitation (f) professionnelle deu berufliche Anpassung (f), berufliche Rehabilitation (f) spa reeducación (f) profesional,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ — часть непрерывного и согласованного процесса реабилитации; подразумевается предоставление таких услуг, как помощь в приобретении профессии, профессиональное обучение и обеспечение лиц с физическими недостатками подходящей работой … Профессиональное образование. Словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ — возвращение больного человека (или инвалида) к общественно значимому труду с использованием специальных реабилитационных мероприятий … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Медицинская и профессиональная реабилитация — комплекс мероприятий, направленных на восстановление здоровья пострадавшего и профессиональных навыков, а также возможность трудоустройства и социальную адаптацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Профессиональная реабилитация (vocational rehabilitation) — Согласно Ричарду Берку, первое Постановление о П. р. (гос. Закон 236) в США было принято Конгрессом 2 июня 1920 г. Это постановление делало особое ударение на профессии и определяло реабилитацию как «усилия, направленные на то, чтобы сделать… … Психологическая энциклопедия
Реабилитация участников ликвидации чрезвычайной ситуации — система медицинских, психологических и профессиональных мероприятий, направленных на предупреждение развития патологических процессов, приводящих к утрате трудоспособности, на эффективное и раннее возвращение участников ликвидации чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Реабилитация участников ликвидации чрезвычайной ситуации — система медицинских, психологических и профессиональных мероприятий, направленных на предупреждение развития патологических процессов, приводящих к утрате трудоспособности; на эффективное и раннее возвращение участников ликвидации ЧС к… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Реабилитация в ревматологии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Реабилитация в ревматологии Реабилитация это активный процесс, целью которого является достижение по … Википедия
Реабилитация — I Реабилитация (франц. réhabilitation, от лат. re вновь + habilis удобный, приспособленный) сочетание медицинских, общественных и государственных мероприятий, проводимых с целью максимально возможной компенсации (или восстановления) нарушенных… … Медицинская энциклопедия
Реабилитация — (позднелат. rehabilitatio восстановление, от rehabilito восстанавливаю) 1) восстановление в правах. 2) В медицине комплекс медицинских, педагогических, профессиональных, юридических мероприятий, направленных на восстановление здоровья и… … Большая советская энциклопедия